ENGLISH WILL FOLLOW
Ces informations sont valables en date du 23 Juin, 2021
Les gouvernements américain et canadien modifient les règles à la frontière, et certaines personnes ne seront plus tenues d'être mises en quarantaine à leur arrivée.
Toutefois, à l'heure actuelle, la frontière entre les États-Unis et le Canada reste fermée à la plupart des demandeurs d'asile, y compris aux points d'entrée officiels et aux points de passage non officiels tels que le chemin Roxham à Champlain (NY). Si vous souhaitez vous rendre au Canada pour demander l'asile, vous devriez d'abord vous adresser à un avocat canadien qualifié en matière de réfugiés ou à une organisation de soutien.
Si vous tentez de franchir la frontière et que vous n'êtes pas admissible, vous serez renvoyé par les autorités canadiennes, et il y a un risque réel que vous soyez détenu et placé en procédure de renvoi par les autorités américaines.
Les personnes qui peuvent prouver qu'elles répondent à une exception à l'Entente sur les tiers pays sûrs seront autorisées à entrer aux points d'entrée officiels. Si vous pensez que vous pourriez répondre à une exception de l'Entente sur les tiers pays sûrs, vous devriez tout de même demander un avis juridique avant de vous rendre à un point d'entrée officiel.
Pour obtenir des renseignements à jour sur les conditions à la frontière et pour savoir qui peut entrer au Canada :
Bureau de New York pour les nouveaux Américains - 1-800-566-7636
Informations et ressources pour les demandeurs d'asile :
Réseau transfrontalier USA- Canada. C/O Canadian Sanctuary Network. Un réseau d'ONGs et d'avocats au Canada et aux États-Unis, qui aide les demandeurs d'asile, en particulier ceux qui sont renvoyés aux États-Unis en raison de l’ETPS et de la fermeture de la frontière à cause de la pandémie.
---------------------
This information is valid as of June 23rd, 2021
The U.S. and Canadian governments are making changes to rules at the border, and more people are allowed to enter Canada. However, at this time, the US-Canada border remains closed for most asylum seekers - this includes official ports of entry and unofficial crossings such as Roxham Road in Champlain, NY. If you wish to travel to Canada to apply for asylum, you should talk to a qualified Canadian refugee lawyer or support organization first.
If you attempt to cross the border and are not eligible to cross, you will be directed back by Canadian authorities, and there is a real risk that you will be detained and placed in removal proceedings by U.S. authorities.
People who can prove they meet an exception to the Safe Third Country Agreement will be permitted to enter at official ports of entry. If you think you might be eligible under the Safe Third Country Agreement, you should still seek legal advice before going to an official port of entry.
For up-to-date information about conditions at the border and who can enter Canada:
New York Office for New Americans - 1-800-566-7636
Information and resources for asylum seekers:
USA - Canada Cross Border Network. C/O Canadian Sanctuary Network
A Network of NGOs and lawyers in Canada and the USA, helping asylum seekers, in particular those directed back to the US due to the STCA or the pandemic border closure.