Francisco Rico-Martinez, codirecteur du FCJ Refugee Centre, est décédé vendredi dernier
[ENGLISH VERSION WILL FOLLOW]
C'est avec beaucoup d'émotion et de tristesse que les travailleuses du Mouvement contre le viol et l’inceste (MCVI) offrent leur dernier adieu à Francisco Rico, un homme extraordinaire qui a consacré sa vie à la défense et à la lutte des droits des immigrants, étant lui-même et sa compagne des réfugiés du Salvador.
La vie de Francisco est un témoignage de solidité, de courage, d'humanité et d’engagement. Nous nous souvenons toujours de lui avec son sourire généreux, sa joie contagieuse, ses actions et ses paroles franches, précises et combatives.
Nous offrons toute notre solidarité à Loly, une grande femme également combattante pour la cause des immigrés et qui a partagé sa vie avec Francisco. La relation de Loly et Francisco est un exemple de vie : une relation basée sur le respect, l'égalité et l'amour.
Francisco est parti, mais il sera toujours présent à travers l'héritage de sagesse, de justice et de lutte inlassable qu'il nous a laissé. Loly reste avec nous et continue de nous enrichir de ses grandes connaissances et de nous motiver à poursuivre sans cesse le combat pour les droits des immigrants aujourd'hui plus que jamais.
Loly, nous sommes avec vous.
L’équipe des travailleuses du MCVI
[ENGLISH VERSION]
It is with great sorrow that the workers of the Movement against rape and incest offer their last farewell to Francisco Rico, an extraordinary man who gave his life to defend the right of migrants, being himself as well as his wife Salvadoran refugees.
Francisco’s life is a testimony of solidarity, courage, humanity, and dedication. We will always remember him with a generous smile, his contagious joy, his honest actions and words, precise and combative.
We offer all of our support and solidarity to Loly, a great women who fought alongside Francisco and shared her life with him. The relationship between Loly and Francisco is a prime example of life: a relationship based on respect, equality, and love.
Francisco is gone, but he will always be present through the legacy of his wisdom, the justice, and the tireless fight he has left us. Loly stays with us and continues to enrich us with her great knowledge as well as motivate us to push forward in fighting for the rights of all immigrants today and forever more.
Loly, we are with you.
The MCVI Team.